1 00:00:10,802 --> 00:00:12,721 ¡Por favor, date prisa! 2 00:00:12,804 --> 00:00:15,057 ¡Podría haber una bomba aquí! 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,309 ¡Por favor abandone el área rápidamente! 4 00:00:52,678 --> 00:00:53,887 HACE CINCO HORAS 5 00:00:53,971 --> 00:00:57,432 En el caso de amenazas de bombardeo en serie con bombas de tiempo caseras, 6 00:00:57,516 --> 00:00:59,643 Se colocó otra bomba más en una diversión… 7 00:00:59,726 --> 00:01:02,980 Este es el cuarto incidente. después del de Shinagawa. 8 00:01:03,063 --> 00:01:06,149 Hiruko envió un aviso anticipado para cada uno de estos casos… 9 00:01:06,233 --> 00:01:10,028 Esta fue la cuarta amenaza de bomba de este tipo 10 00:01:10,112 --> 00:01:13,699 pero lo extraño es que Hiruko anuncia la presencia de la bomba 11 00:01:13,782 --> 00:01:15,993 a los medios cada vez. 12 00:01:16,076 --> 00:01:20,747 Esta vez, las estaciones de televisión fueron informadas una hora antes del momento de la detonación. 13 00:01:20,831 --> 00:01:24,042 Poco después, la policía recibió una llamada 14 00:01:24,126 --> 00:01:28,630 informándoles dónde estaba ubicada la bomba. 15 00:01:29,506 --> 00:01:33,343 ¿Por qué crees que ¿Hiruko haría algo como esto? 16 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 - Es hora. Vamos. - Bueno. 17 00:01:38,265 --> 00:01:40,350 - ¿Olvidaste algo? - No. 18 00:01:43,729 --> 00:01:44,729 Bien entonces. 19 00:01:45,230 --> 00:01:47,941 - Tengo trabajo hasta la tarde hoy, ¿vale? - Entiendo. 20 00:01:48,025 --> 00:01:49,067 Adiós. 21 00:01:49,776 --> 00:01:50,776 Esperar. 22 00:01:54,823 --> 00:01:57,784 Contáctame si pasa algo. 23 00:01:58,869 --> 00:02:00,746 Bueno. Me voy ahora. 24 00:02:04,833 --> 00:02:06,752 - Buen día. - Mañana. 25 00:02:11,590 --> 00:02:14,801 DROGUERIA CENTRAL 26 00:02:18,805 --> 00:02:22,100 - Buenos días. - Buen día. 27 00:02:23,935 --> 00:02:29,107 Hay mucho tráfico en el área de la ciudad. donde tuvo lugar el intento de atentado. 28 00:02:29,191 --> 00:02:30,609 Debido a la bomba… 29 00:02:30,692 --> 00:02:32,569 ¿Esta vez era un parque de diversiones? 30 00:02:32,653 --> 00:02:35,405 ¿Qué pasa si realmente explota? una de estas veces? 31 00:02:35,489 --> 00:02:36,573 Da miedo, ¿no? 32 00:02:36,657 --> 00:02:41,411 El atasco se extiende 10 kilómetros de Hakomachi a Shinozukabashi. 33 00:02:42,371 --> 00:02:43,497 Todavía es… 34 00:02:43,580 --> 00:02:44,498 EDIFICIO DE OFICINAS DE GABINETES 35 00:02:44,581 --> 00:02:45,874 Según los analistas, 36 00:02:45,957 --> 00:02:49,795 más del 50% de los ciudadanos Ahora temo a Hiruko a diario. 37 00:02:49,878 --> 00:02:53,382 La situación se ha intensificado a una anomalía de nivel uno. 38 00:02:54,383 --> 00:02:58,220 Esta es la petición más urgente. hecho a AARO hasta el momento. 39 00:02:59,721 --> 00:03:01,598 Bastante inquietante, ¿no? 40 00:03:01,681 --> 00:03:04,101 Este tipo de análisis. 41 00:03:05,977 --> 00:03:07,312 Perdóname. 42 00:03:08,146 --> 00:03:12,234 Simplemente me golpeó una vez más que nuestra toma de decisiones radica 43 00:03:12,317 --> 00:03:15,112 en números arrojados por el análisis de una IA. 44 00:03:15,195 --> 00:03:16,488 Tenga la seguridad. 45 00:03:16,571 --> 00:03:20,617 Los sectores público y privado. colaboró para crear este sistema. 46 00:03:21,618 --> 00:03:23,787 Themis Holdings, la empresa encargada, 47 00:03:23,870 --> 00:03:28,500 proporciona una gran cantidad de datos, desde las comunicaciones hasta el uso de tarjetas de crédito. 48 00:03:29,418 --> 00:03:31,086 UN MENSAJE DEL CEO 49 00:03:31,169 --> 00:03:34,297 Vigilando las actividades de la gente desde lo alto. 50 00:03:35,924 --> 00:03:37,843 Muy parecido al punto de vista de un dios, ¿no es así? 51 00:03:40,178 --> 00:03:41,304 Más importante aún, 52 00:03:42,681 --> 00:03:45,726 esta mujer que sigue apareciendo en las escenas del crimen. 53 00:03:45,809 --> 00:03:49,438 Sra. Amano informó su encuentro. con ella en el santuario de Ningyocho. 54 00:03:49,521 --> 00:03:51,148 ¿Sabes su paradero? 55 00:03:52,441 --> 00:03:54,568 Aún no la hemos encontrado. 56 00:03:59,322 --> 00:04:00,991 Bien, gracias. 57 00:04:01,074 --> 00:04:02,743 CASO DE INTENTOS DE BOMBARDEO EN SERIE DE HIRUKO 58 00:04:02,826 --> 00:04:04,786 Aquí tienes. 59 00:04:17,841 --> 00:04:19,092 ¡Allá! ¡La encontré! 60 00:04:22,554 --> 00:04:25,515 Está un poco borroso, pero definitivamente es ella. 61 00:04:26,892 --> 00:04:30,812 Incluyendo a Ikebukuro, Oshiage y Shinagawa, 62 00:04:31,313 --> 00:04:34,232 ella estuvo en todos los lugares de los bombardeos. 63 00:04:34,900 --> 00:04:36,777 ¿Es ella realmente Hiruko? 64 00:04:37,402 --> 00:04:41,198 Pero ella nunca está en la escena. antes de que se emita el aviso previo. 65 00:04:41,281 --> 00:04:45,827 Ella sólo aparece después del hecho. entre los espectadores. 66 00:04:45,911 --> 00:04:49,080 ella debe tener un cómplice que coloca las bombas. 67 00:04:49,998 --> 00:04:52,959 Muchos idiotas adoran a Hiruko. 68 00:04:53,043 --> 00:04:55,295 El mayor misterio es el objetivo de Hiruko. 69 00:04:57,297 --> 00:04:59,174 ¿Por qué enviar amenazas de bomba a los medios? 70 00:04:59,257 --> 00:05:02,511 y luego inmediatamente decirle a la policía dónde está? 71 00:05:02,594 --> 00:05:05,222 ¿No podría ser simplemente para causar caos? 72 00:05:05,305 --> 00:05:08,809 Luego, detonar las bombas. sería más efectivo. 73 00:05:09,768 --> 00:05:10,894 Bien. 74 00:05:14,606 --> 00:05:16,733 ¿Cuál es la opinión de AARO sobre esto? 75 00:05:17,317 --> 00:05:19,778 Quizás la persona que hizo la amenaza de bomba 76 00:05:19,861 --> 00:05:23,490 es diferente a aquel informar a la policía. 77 00:05:24,115 --> 00:05:26,868 ¿Cómo sucedería eso? ¿Pelea? 78 00:05:26,952 --> 00:05:30,497 No puedo decirlo. Sólo tengo curiosidad sobre el informante. 79 00:05:31,164 --> 00:05:34,960 Se envía la amenaza de bomba. a través de internet, 80 00:05:35,043 --> 00:05:38,004 pero el aviso a la policía es a través de una llamada telefónica. 81 00:05:38,880 --> 00:05:43,051 La bomba está localizada en el parque de atracciones de Suidobashi. 82 00:05:43,134 --> 00:05:45,220 Quizás esta sea la voz de un dios. 83 00:05:45,303 --> 00:05:48,682 Un signo de su misericordia. 84 00:05:58,650 --> 00:06:01,278 encontrar a esta mujer nos dará nuestras respuestas. 85 00:06:01,361 --> 00:06:02,737 Si tan solo la hubieras conseguido. 86 00:06:03,363 --> 00:06:06,658 Lo lamento. Pero te lo digo, después de que ella extendió la palma de su mano, 87 00:06:06,741 --> 00:06:09,077 No podía respirar, como si me estuviera ahogando. 88 00:06:09,160 --> 00:06:12,330 No empieces con eso "Hiruko es un dios" tonterías. 89 00:06:12,414 --> 00:06:14,541 Eso no es lo que estoy diciendo, pero... 90 00:06:20,005 --> 00:06:21,881 ¡Hay una amenaza de bomba de Hiruko! 91 00:06:25,927 --> 00:06:27,262 Repito, 92 00:06:27,345 --> 00:06:30,432 Hiruko ha enviado otro aviso previo. 93 00:06:30,515 --> 00:06:32,058 Para citar, 94 00:06:32,142 --> 00:06:35,520 "He colocado una nueva bomba. Detonará a las 12:00 horas 95 00:06:36,313 --> 00:06:38,064 Esta es la obra de un dios." 96 00:06:38,148 --> 00:06:39,608 Tenemos 30 minutos. 97 00:06:39,691 --> 00:06:41,651 ¡Siempre teníamos una hora antes! 98 00:06:41,735 --> 00:06:44,070 ¿Alguna noticia del comando sobre una ubicación? 99 00:06:44,154 --> 00:06:46,531 - Aún no. - Conéctalo si reciben una llamada. 100 00:06:46,615 --> 00:06:47,741 Están listos para hacerlo. 101 00:07:14,476 --> 00:07:16,728 ¿Qué pasa si la policía no se informa? 102 00:07:16,811 --> 00:07:19,230 Entonces habrá víctimas. 103 00:07:25,236 --> 00:07:26,237 ¡Está aquí! 104 00:07:26,321 --> 00:07:28,156 ¡Desde un teléfono público como siempre! 105 00:07:28,239 --> 00:07:29,449 ¡Parcheándolo! 106 00:07:32,619 --> 00:07:36,206 La bomba ha sido colocada en el estadio de Fuchu. 107 00:07:37,290 --> 00:07:40,085 Póngase en contacto con la comisaría de policía de Fuchu. ¡Emita una orden de evacuación! 108 00:07:40,168 --> 00:07:41,711 ¡Pon a los civiles a salvo! 109 00:07:41,795 --> 00:07:42,795 ¡Comprendido! 110 00:07:42,837 --> 00:07:45,465 Esa mujer seguramente estará allí. ¡No la dejes escapar! 111 00:07:45,548 --> 00:07:47,050 - ¡Entendido! - ¡Comprendido! 112 00:07:49,052 --> 00:07:50,845 SHINAGAWA, IKEBURUKO, OSHIAGE 113 00:07:53,348 --> 00:07:55,350 ¡Podría haber una bomba aquí! 114 00:08:14,411 --> 00:08:16,162 Quedan menos de cinco minutos. 115 00:08:16,246 --> 00:08:17,956 Tomaremos las áreas no registradas. 116 00:08:18,039 --> 00:08:19,332 ¡Entendido! 117 00:08:19,416 --> 00:08:22,168 ¡Ayúdame! mi nieto se separó de mí! 118 00:08:22,252 --> 00:08:23,336 ¡Por favor búscala! 119 00:08:23,420 --> 00:08:26,381 - Ella es así de alta... - Está bien. 120 00:08:26,464 --> 00:08:28,258 Todos están siendo evacuados. 121 00:08:28,341 --> 00:08:30,468 Tu nieto está en un lugar seguro. 122 00:08:31,011 --> 00:08:33,346 - Pero... ¡Espera! - Apurémonos. 123 00:09:18,600 --> 00:09:20,351 ¡Abuelita! 124 00:09:23,354 --> 00:09:25,482 ¡Abuelita! 125 00:10:18,034 --> 00:10:19,202 ¿Estás bien? 126 00:10:33,967 --> 00:10:36,928 - Traiga una ambulancia aquí lo antes posible. - Roger. 127 00:10:37,512 --> 00:10:39,514 - Podría haber más bombas… - ¿Estás bien? 128 00:10:39,597 --> 00:10:40,932 ¿Estás bien? 129 00:10:41,015 --> 00:10:42,308 Debes estar muy asustado. 130 00:10:42,976 --> 00:10:44,435 ¿Duele en alguna parte? 131 00:10:44,519 --> 00:10:46,813 ¿Te sientes bien? Gracias a dios. 132 00:10:53,820 --> 00:10:56,114 Afortunadamente, no hay daño al cerebro. 133 00:10:56,906 --> 00:11:00,243 Pero te mantendremos aquí por un día, por si acaso. 134 00:11:01,035 --> 00:11:02,453 No puedo. 135 00:11:03,413 --> 00:11:06,583 Soy padre soltero, y mi hijo está en primer grado. 136 00:11:07,167 --> 00:11:08,710 Puedo irme a casa. 137 00:11:08,793 --> 00:11:10,545 Su nombre es Mikoto, ¿verdad? 138 00:11:10,628 --> 00:11:13,840 Nos pusimos en contacto con la escuela, y la traerán aquí en breve. 139 00:11:13,923 --> 00:11:14,924 Por favor, esté tranquilo. 140 00:11:15,008 --> 00:11:16,342 Adiós por ahora. 141 00:11:29,022 --> 00:11:30,815 Soy Aranami del MPD. 142 00:11:33,067 --> 00:11:34,277 Salvaste a un niño. 143 00:11:35,069 --> 00:11:36,696 Digno de una medalla de elogio. 144 00:11:36,779 --> 00:11:39,240 Simplemente pasé por allí. 145 00:11:43,828 --> 00:11:44,828 ¿Puedo ayudarle? 146 00:11:47,040 --> 00:11:50,335 Tenía curiosidad por tu sudor. 147 00:11:51,169 --> 00:11:52,086 ¿Sudor? 148 00:11:52,170 --> 00:11:54,297 Llevabas una bata de laboratorio. 149 00:11:54,380 --> 00:11:57,884 así que supuse que eras un médico proveedor que trabaja en el estadio. 150 00:11:57,967 --> 00:12:01,596 Pero entonces ¿por qué tuviste ¿Tanto sudor en tu frente? 151 00:12:03,723 --> 00:12:05,767 Analizamos sus antecedentes. 152 00:12:05,850 --> 00:12:07,769 Eres Michi Ikushima. 153 00:12:07,852 --> 00:12:12,106 Trabajas en una farmacia que está a 5 km. desde el lugar del bombardeo, ¿verdad? 154 00:12:12,190 --> 00:12:14,817 - Sí. - Hablamos con tus compañeros de trabajo. 155 00:12:15,443 --> 00:12:17,570 Dicen que hay otra amenaza de bomba. 156 00:12:17,654 --> 00:12:20,031 Según sus compañeros de trabajo, 157 00:12:20,114 --> 00:12:24,035 de repente saliste corriendo después de la transmisión de emergencia 158 00:12:24,118 --> 00:12:26,162 sobre la amenaza de bomba. 159 00:12:26,245 --> 00:12:27,705 Lo siento, tengo que irme. 160 00:12:28,289 --> 00:12:32,543 Luego viajaste en bicicleta al lugar del bombardeo, a 5 km de distancia. 161 00:12:32,627 --> 00:12:35,296 Entonces encontraste y guardaste un niño cerca de la bomba. 162 00:12:35,380 --> 00:12:37,840 Pasando por el momento en que saliste de la farmacia, 163 00:12:37,924 --> 00:12:41,719 debes haber pedaleado muy rápido llegar a tiempo, explicando el sudor. 164 00:12:41,803 --> 00:12:44,138 ¿Qué te puso tan apurado? 165 00:12:44,222 --> 00:12:47,475 Es casi como si supieras había una bomba allí. 166 00:12:49,018 --> 00:12:51,354 Recordé… algo que tenía que hacer. 167 00:12:51,437 --> 00:12:55,900 Es cierto que a veces la gente se apresura cuando recuerdan algo que olvidaron hacer. 168 00:12:55,984 --> 00:12:58,528 Pero ¿a quién llamaste? ¿Estando tan apurado? 169 00:13:00,113 --> 00:13:00,947 ¿Llamar? 170 00:13:01,030 --> 00:13:03,199 Esto es de una cámara del tablero. 171 00:13:03,282 --> 00:13:08,371 Te muestra usando un teléfono público. cerca de la farmacia. 172 00:13:08,955 --> 00:13:11,541 coincide con el tiempo la policía recibió la información. 173 00:13:11,624 --> 00:13:13,126 Y a partir del metraje, 174 00:13:13,209 --> 00:13:16,796 te ves como si estuvieras usando una aplicación de cambio de voz en tu teléfono. 175 00:13:18,089 --> 00:13:20,508 Le avisaste a la policía, ¿no? 176 00:13:22,343 --> 00:13:25,722 ¿Cómo supiste que la bomba estaba allí? 177 00:13:29,517 --> 00:13:30,727 Coincidencia. 178 00:13:31,602 --> 00:13:33,021 Fui allí por casualidad. 179 00:13:33,104 --> 00:13:35,732 Hay algunas otras piezas de información intrigante. 180 00:13:36,274 --> 00:13:41,112 Hace dos años rescataste a niños perdidos en las montañas de la ciudad de Nikko, Tochigi. 181 00:13:41,195 --> 00:13:44,574 Hace un año en Hoya salvaste a un fugitivo. adolescente de suicidarse. 182 00:13:44,657 --> 00:13:46,951 Hace dos meses, salvaste a una persona mayor 183 00:13:47,035 --> 00:13:49,495 en tu vecindario de ser atropellado por un tren. 184 00:13:49,579 --> 00:13:51,122 ¿Fueron todas esas coincidencias? 185 00:13:52,290 --> 00:13:54,500 - Sí. - Entonces debes tener suerte divina. 186 00:13:54,584 --> 00:13:57,628 ¿Podrías contarme tu secreto? 187 00:14:00,840 --> 00:14:02,925 Como sabías la ubicación de la bomba, 188 00:14:03,009 --> 00:14:05,887 podríamos confinarte a la comisaría. 189 00:14:05,970 --> 00:14:08,222 - Por favor espera... - Entonces cuéntanos. 190 00:14:09,265 --> 00:14:12,351 ¿Cómo supo la ubicación de la bomba? 191 00:14:22,111 --> 00:14:23,529 Clarividencia. 192 00:14:25,323 --> 00:14:26,824 ¿Clarividencia? 193 00:14:32,789 --> 00:14:37,210 Tengo el poder de la clarividencia. 194 00:14:40,213 --> 00:14:42,173 Sé que es difícil de creer. 195 00:14:42,256 --> 00:14:45,802 Pero por favor promételo... 196 00:14:47,136 --> 00:14:51,432 para mantener esto en secreto. 197 00:14:54,685 --> 00:14:55,895 Te creo. 198 00:14:57,188 --> 00:15:02,568 Y prometo no decírselo a nadie. 199 00:15:03,569 --> 00:15:07,698 A lo largo de la historia, no ha faltado de historias sobre clarividencia. 200 00:15:07,782 --> 00:15:12,537 De determinar el contenido de una caja negra para localizar tesoros remotos, 201 00:15:12,620 --> 00:15:14,372 Hay muchas anécdotas de este tipo. 202 00:15:14,455 --> 00:15:18,584 En Japón, un ejemplo notable es Chizuko Mifune del período Meiji. 203 00:15:18,668 --> 00:15:20,795 Ella encontró un diamante que había caído al mar 204 00:15:20,878 --> 00:15:25,466 y depósitos de carbón descubiertos bajo órdenes del Mitsui Zaibatsu. 205 00:15:25,550 --> 00:15:29,262 Pero ella empezó a ser etiquetada. una farsa cuando ganó fama 206 00:15:29,345 --> 00:15:31,514 y encontró su fin envenenándose. 207 00:15:31,597 --> 00:15:35,101 Un ejemplo típico de personas con poderes sobrehumanos que encuentran un final trágico. 208 00:15:35,184 --> 00:15:37,437 La clarividencia hoy en día es simplemente... 209 00:15:37,520 --> 00:15:39,647 No siempre deberías rechazar las cosas de plano. 210 00:15:39,730 --> 00:15:44,444 En Estados Unidos hay investigadores. que utilizan la clarividencia en su trabajo. 211 00:15:44,527 --> 00:15:48,865 No es tan fácil negar la posibilidad. de que los humanos tengan tal poder. 212 00:15:50,283 --> 00:15:54,662 Es un especialista en eventos sobrenaturales, entonces esto es bastante normal para él. 213 00:15:54,745 --> 00:15:56,414 Pero nosotros en la policía 214 00:15:56,497 --> 00:15:59,709 no puedo simplemente asentir y aceptar que te digan que eres clarividente. 215 00:16:02,128 --> 00:16:04,255 ¿Qué sabes sobre Hiruko? 216 00:16:10,553 --> 00:16:11,637 Disculpe. 217 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 ¡Mami! 218 00:16:13,681 --> 00:16:15,641 Mikoto. ¿Estás bien? 219 00:16:17,226 --> 00:16:18,226 Yo también. 220 00:16:22,565 --> 00:16:23,565 ¿Quiénes son? 221 00:16:23,983 --> 00:16:27,487 Tomonori Hayashi, el asistente profesora de clase para su hija. 222 00:16:27,570 --> 00:16:30,072 Y Hikaru Shimodaira, la amiga de la Sra. Michi. 223 00:16:30,156 --> 00:16:31,199 ¿Amigo? 224 00:16:31,908 --> 00:16:34,535 Dijo que están en una relación. 225 00:16:36,704 --> 00:16:38,164 ¿Señor Shimodaira? 226 00:16:39,040 --> 00:16:43,169 No pude contactar contigo, así que me preocupé. y contacté a su lugar de trabajo. 227 00:16:43,711 --> 00:16:46,589 Y escuché que estabas en el hospital, así que... 228 00:16:46,672 --> 00:16:48,508 Ah, no era necesario. 229 00:16:48,591 --> 00:16:52,261 - Dejé el trabajo para poder hacerte compañía. - Realmente no es necesario. 230 00:16:52,345 --> 00:16:54,138 Tú también debes estar preocupado por Mikoto. 231 00:16:54,222 --> 00:16:59,393 No necesitas preocuparte por la escuela. Simplemente contáctenos si se toma un día libre. 232 00:16:59,477 --> 00:17:03,564 No, me darán el alta pronto. y Mikoto puede seguir adelante. 233 00:17:03,648 --> 00:17:04,815 Disculpe. 234 00:17:05,399 --> 00:17:08,236 - ¿Podrían irse ustedes dos por favor? - Pero yo soy… 235 00:17:08,319 --> 00:17:09,779 ¡Por favor vete! 236 00:17:12,532 --> 00:17:15,368 Entonces toma esto. Es un cambio de ropa. 237 00:17:15,451 --> 00:17:16,619 Ah, gracias. 238 00:17:17,912 --> 00:17:19,872 - Sus datos de contacto. - Bien. 239 00:17:20,456 --> 00:17:23,209 Tendremos oficiales protegiéndote. Así que, por favor, tranquilízate. 240 00:17:23,292 --> 00:17:24,292 No. 241 00:17:25,169 --> 00:17:26,420 Los protegeremos. 242 00:17:27,255 --> 00:17:28,256 ¿Eh? 243 00:17:40,601 --> 00:17:43,062 - ¿Señor Okitama? - Un placer conocerte. 244 00:17:43,938 --> 00:17:45,523 Mi nombre es Okitama. 245 00:18:24,061 --> 00:18:25,605 ¡Hay otra amenaza de bomba! 246 00:18:25,688 --> 00:18:27,481 ¿Dos el mismo día? 247 00:18:29,275 --> 00:18:35,281 Hiruko ha enviado otro aviso anticipado. al sitio web de cada estación de TV. 248 00:18:35,364 --> 00:18:36,240 Cito… 249 00:18:36,324 --> 00:18:37,575 AVISO ANTICIPADO DE HIRKO 250 00:18:37,658 --> 00:18:41,329 "He colocado una nueva bomba. Detonará a las 4 p.m. 251 00:18:41,412 --> 00:18:44,290 - Esto es obra de un dios." - Sólo quedan 15 minutos. 252 00:18:50,171 --> 00:18:52,465 - ¿Tenemos alguna pista sobre dónde está? - Todavía no. 253 00:19:07,938 --> 00:19:09,565 ¡Cuéntanos si lo sabes! 254 00:19:09,649 --> 00:19:11,609 Clarividencia o lo que sea, ¡date prisa! 255 00:19:11,692 --> 00:19:15,279 Hacerlo más de una vez al día. ¡Pasa demasiado peaje! 256 00:19:15,363 --> 00:19:18,491 ¡La gente morirá si no lo haces! ¡Por favor cuéntanos! 257 00:19:31,837 --> 00:19:33,964 Lo intentaré. ¿Tienes un mapa? 258 00:19:45,393 --> 00:19:49,230 CENTRO DE LA CIUDAD DE TOKIO 259 00:19:52,441 --> 00:19:53,484 ¿Qué está haciendo ella? 260 00:19:53,567 --> 00:19:56,612 Radiestesia o algo similar. 261 00:20:33,482 --> 00:20:36,736 Está aquí. ¡La bomba está en este lugar! 262 00:20:36,819 --> 00:20:38,738 PLAZA NORTE DE ODAIBA 263 00:20:39,864 --> 00:20:41,782 Nada todavía. ¿Qué hacemos? 264 00:20:41,866 --> 00:20:43,701 ¡Te digo que está ahí! 265 00:20:43,784 --> 00:20:46,120 - ¡Por favor, date prisa! - Deberías confiar en ella. 266 00:20:52,126 --> 00:20:54,170 ¡Póngase en contacto con la comisaría de policía de Wangan! 267 00:20:54,253 --> 00:20:56,213 ¡Hagan evacuar el edificio lo antes posible! 268 00:20:56,297 --> 00:20:57,423 ¡Entiendo! 269 00:21:05,848 --> 00:21:07,057 Nosotros también iremos. 270 00:21:07,141 --> 00:21:10,394 Por favor llévanos. No puedo dejarla, así que ella también vendrá. 271 00:21:10,478 --> 00:21:11,645 Vámonos entonces. 272 00:21:23,073 --> 00:21:25,701 Buscaremos la bomba pero no hay tiempo. 273 00:21:25,785 --> 00:21:27,953 - La evacuación tiene prioridad. - ¡Entendido! 274 00:21:30,664 --> 00:21:32,500 ¡Cuatro minutos para la detonación! 275 00:21:33,167 --> 00:21:35,461 - Quédate aquí. - Bueno. 276 00:21:40,049 --> 00:21:41,592 ¡Esta es la policía! 277 00:21:42,551 --> 00:21:44,261 ¡Aléjate del edificio! 278 00:21:45,221 --> 00:21:46,430 ¿Estás bien? 279 00:21:47,097 --> 00:21:48,682 ¿Alguna herida? ¿Puedes pararte? 280 00:21:48,766 --> 00:21:50,976 La evacuación es demasiado lenta. ¿Dónde está? 281 00:21:54,772 --> 00:21:56,232 Yo te llevaré allí. 282 00:22:00,820 --> 00:22:02,154 ¡Señor Okitama! 283 00:22:02,238 --> 00:22:05,533 No le quites los ojos de encima, y no dejes que nadie se la lleve. 284 00:22:07,159 --> 00:22:08,159 ¡Bueno! 285 00:22:13,207 --> 00:22:14,291 ¿Estás bien? 286 00:22:27,555 --> 00:22:28,555 ¡Por aquí! 287 00:22:31,433 --> 00:22:32,977 ¡Debería estar aquí! 288 00:22:39,233 --> 00:22:40,859 ¡No está aquí! ¿Por qué? 289 00:22:41,735 --> 00:22:43,362 ¡Siga las instrucciones! 290 00:22:44,280 --> 00:22:46,824 ¡Es peligroso! ¡Evacue rápidamente! 291 00:22:52,246 --> 00:22:54,039 - ¿Qué es? - Sr. Okitama. 292 00:22:54,123 --> 00:22:56,417 Mikoto dice que lo trasladaron a otra parte. 293 00:22:57,167 --> 00:22:58,460 Mikoto, ¡basta! 294 00:22:58,544 --> 00:23:00,504 ¡Tu cuerpo no puede soportarlo! 295 00:23:01,755 --> 00:23:04,508 El edificio de al lado. Llévame allí. 296 00:23:05,259 --> 00:23:07,928 ¡Mikoto, no! ¡No lo lograrás! 297 00:23:08,012 --> 00:23:11,015 Muchos morirán si no lo hago. 298 00:23:12,057 --> 00:23:13,559 ¿Qué quieres decir? 299 00:23:13,642 --> 00:23:17,438 Sra. Amano, Mikoto es clarividente. 300 00:23:20,441 --> 00:23:22,568 Dirígete a donde ella dice. Yo también iré. 301 00:23:23,068 --> 00:23:24,111 Pero Mikoto... 302 00:23:24,194 --> 00:23:28,365 - ¿Qué estás... Espera! - ¡Es peligroso aquí! ¡Por favor evacue! 303 00:23:34,413 --> 00:23:37,875 Mikoto, te daré un paseo a cuestas. Vamos. 304 00:23:39,710 --> 00:23:40,836 ¿Puedes aguantar? 305 00:23:59,772 --> 00:24:03,609 Gracias por venir. ¡Espero que la pasemos bien hoy! 306 00:24:04,360 --> 00:24:05,694 Gracias. 307 00:24:06,278 --> 00:24:07,446 Lo siento. 308 00:24:15,287 --> 00:24:16,538 ¿Dónde está? 309 00:24:18,874 --> 00:24:19,875 Allá. 310 00:24:34,973 --> 00:24:37,851 ¡Policía! ¡Hay una bomba aquí! 311 00:24:37,935 --> 00:24:40,104 ¡Por favor, refúgiate! 312 00:24:42,523 --> 00:24:45,484 ¡Va a explotar! ¡Corre, ahora! 313 00:24:46,151 --> 00:24:48,487 ¡Apurarse! ¡Huir! 314 00:24:50,948 --> 00:24:52,533 ¡Date prisa y corre! 315 00:24:53,826 --> 00:24:56,495 Sr. Okitama, es demasiado tarde. ¡Corramos! 316 00:24:56,578 --> 00:24:57,578 Cuídala. 317 00:24:58,997 --> 00:25:00,374 ¡Señor Okitama! 318 00:25:48,297 --> 00:25:49,297 Pasando. 319 00:25:51,592 --> 00:25:53,677 Sigue descansando un poco más. 320 00:26:00,017 --> 00:26:03,187 Mikoto se quedó dormida después de que le pusimos un goteo intravenoso. 321 00:26:04,104 --> 00:26:05,898 Probablemente se sintió aliviado. 322 00:26:08,567 --> 00:26:09,568 ¿Y su madre? 323 00:26:10,235 --> 00:26:12,946 El señor Aranami dijo que la interrogaría. 324 00:26:13,906 --> 00:26:19,077 Y que tenía un montón de preguntas. para ti después de que te mejores. 325 00:26:20,704 --> 00:26:21,705 Me lo puedo imaginar. 326 00:26:25,918 --> 00:26:29,379 La pequeña Mikoto aquí es una verdadera clarividente. 327 00:26:29,963 --> 00:26:33,133 Ella usó sus poderes para salvar a muchas personas hasta ahora. 328 00:26:33,217 --> 00:26:35,594 En los recientes casos de atentados, 329 00:26:35,677 --> 00:26:38,722 ella usó su poder para adivinar la ubicación de las bombas 330 00:26:38,806 --> 00:26:40,933 e hizo que su madre informara a la policía. 331 00:26:41,016 --> 00:26:42,351 Ha salvado muchas vidas. 332 00:26:43,602 --> 00:26:47,898 Aunque su poder parece tomar un gran precio para su cuerpo. 333 00:26:48,565 --> 00:26:50,275 Todavía es difícil de creer. 334 00:26:51,485 --> 00:26:54,863 que una chica tan joven pasó por todo eso. 335 00:26:55,447 --> 00:26:58,534 Para salvar a la gente con su previsión. 336 00:26:59,326 --> 00:27:00,994 Ese es su destino. 337 00:27:02,246 --> 00:27:03,664 ¿Destino? 338 00:27:08,627 --> 00:27:10,712 Mikoto, ¿te sientes bien? 339 00:27:11,922 --> 00:27:13,340 ¿Dónde está mami? 340 00:27:14,550 --> 00:27:15,759 La verás pronto. 341 00:27:18,220 --> 00:27:19,888 ¿Has visto a Michi Ikushima? 342 00:27:20,848 --> 00:27:23,350 ¿No la estabas interrogando? 343 00:27:23,433 --> 00:27:25,769 No, he estado buscando pero no la he visto. 344 00:27:26,812 --> 00:27:27,855 ¿Ella no contesta? 345 00:27:29,314 --> 00:27:30,816 Nosotros también miraremos. 346 00:27:35,821 --> 00:27:38,282 La verás pronto. Miremos juntos. 347 00:27:44,997 --> 00:27:46,248 ¡Es de mami! 348 00:27:48,709 --> 00:27:49,960 ¿Mami? 349 00:27:51,962 --> 00:27:53,589 Tengo a tu madre. 350 00:27:57,676 --> 00:27:58,677 ¿Qué quieres? 351 00:27:59,261 --> 00:28:03,515 Trae a la chica al antiguo edificio Aqua en Shin-Kiba. 352 00:28:03,599 --> 00:28:07,436 Ya deberías saberlo, pero sólo AARO puede venir. 353 00:28:08,228 --> 00:28:09,646 No hay policía. 354 00:28:14,526 --> 00:28:15,944 mami… 355 00:28:19,406 --> 00:28:21,783 Está bien. Definitivamente la salvaremos. 356 00:28:23,118 --> 00:28:24,244 ARANAMI 357 00:28:25,787 --> 00:28:28,206 Esto va más allá del poder de la policía. 358 00:28:28,790 --> 00:28:31,376 ¿Qué estás diciendo? ¡Alguien acaba de ser secuestrado! 359 00:28:31,460 --> 00:28:33,754 - Deberíamos dejarlo a... - Este no es un enemigo cualquiera. 360 00:28:33,837 --> 00:28:36,423 Deja ir tus ideas preconcebidas. 361 00:28:37,382 --> 00:28:38,759 Entonces ¿qué hacemos? 362 00:28:39,343 --> 00:28:41,762 Mantener a Mikoto a salvo tiene prioridad. 363 00:28:41,845 --> 00:28:45,515 La dejaremos en AARO. Luego iremos a rescatar a su madre nosotros mismos. 364 00:28:45,599 --> 00:28:46,683 No. 365 00:28:47,267 --> 00:28:48,268 Yo también iré. 366 00:28:55,234 --> 00:29:01,990 ya deberías saberlo lo importante que eres. 367 00:29:04,660 --> 00:29:08,038 Mantenerte con vida tiene prioridad. 368 00:29:08,121 --> 00:29:10,958 - Pero señora Michi... - ¡Señorita Amano, por favor quédese callada! 369 00:29:15,796 --> 00:29:17,756 No me importa lo que me pase. 370 00:29:18,382 --> 00:29:19,883 Yo salvaré a mami. 371 00:29:21,134 --> 00:29:22,427 Nos enfrentamos a Hiruko. 372 00:29:24,179 --> 00:29:25,430 Se desharán de ti. 373 00:29:26,348 --> 00:29:30,143 Podríamos perder un pilar por el bien de un ser humano. 374 00:29:35,023 --> 00:29:36,191 Lo sé. 375 00:29:38,110 --> 00:29:39,945 Pero aún así la salvaré. 376 00:29:43,782 --> 00:29:47,661 tienes gente a ti también te importa, ¿no? 377 00:29:55,502 --> 00:29:56,502 Bueno. 378 00:29:58,338 --> 00:29:59,673 ¡Contactémoslos! 379 00:29:59,756 --> 00:30:02,467 - Si somos solo nosotros dos… - Llamaré para pedir refuerzos. 380 00:30:02,551 --> 00:30:03,927 ¿Respaldo? 381 00:30:04,011 --> 00:30:05,220 ¿Señor Serita otra vez? 382 00:30:05,304 --> 00:30:06,346 Este es Okitama. 383 00:30:08,098 --> 00:30:11,518 He asegurado Ichikishimahime-no-Mikoto. 384 00:30:12,311 --> 00:30:16,023 Es posible que estemos a punto confrontar a Hiruko directamente. 385 00:30:16,106 --> 00:30:19,151 Estoy solicitando el despacho de combatientes armados. 386 00:30:19,860 --> 00:30:20,860 Entendido. 387 00:30:21,403 --> 00:30:25,324 Los llevaré allí a tiempo. Cuídate, Okitama. 388 00:30:27,743 --> 00:30:29,077 Mantenerse seguro. 389 00:30:31,872 --> 00:30:32,873 Lo haré. 390 00:31:16,333 --> 00:31:18,710 - ¡Mami! - Quédate quieto. 391 00:31:19,336 --> 00:31:21,797 Es un dispositivo de detonación remota. 392 00:31:24,841 --> 00:31:26,551 Explota si presiono esto. 393 00:31:28,136 --> 00:31:29,763 ¿Está Hiruko aquí? 394 00:31:32,224 --> 00:31:33,266 Soy Hiruko. 395 00:31:33,350 --> 00:31:34,350 Yo también soy Hiruko. 396 00:31:34,393 --> 00:31:36,812 Ah, y yo también. Soy Hiruko. 397 00:31:51,827 --> 00:31:55,872 Son todos fanáticos locos que se suscriben. a la loca ideología de Hiruko. 398 00:31:55,956 --> 00:32:00,210 Hiruko debió haberles ordenado que se acercaran. a la Sra. Ikushima y vigilarla. 399 00:32:00,293 --> 00:32:03,672 La puntería de Hiruko desde el principio Fue quien tuvo la clarividencia. 400 00:32:03,755 --> 00:32:07,634 Probablemente descubrieron que la clarividencia se estaba utilizando con la Sra. Michi. 401 00:32:07,717 --> 00:32:11,513 Comenzaron esta serie de intentos bombardeos mientras la observaba. 402 00:32:11,596 --> 00:32:15,142 Se movieron para capturar a Mikoto. una vez que supieron que era su poder. 403 00:32:15,225 --> 00:32:18,979 - ¿Usar el poder para sus propios fines? - Lord Hiruko es un dios. 404 00:32:19,771 --> 00:32:21,440 No es algo tan mezquino. 405 00:32:21,523 --> 00:32:26,278 El objetivo de Hiruko es borrar Mikoto de este mundo. 406 00:32:27,237 --> 00:32:30,699 Su objetivo desde el principio ha sido borrar a la gente 407 00:32:30,782 --> 00:32:32,826 con poderes que podrían oponerse a Hiruko. 408 00:32:32,909 --> 00:32:35,495 Ese es el dominio total ¡Oficina de Resolución de Anomalías para ti! 409 00:32:35,579 --> 00:32:37,831 No tener que explicarlo todo realmente ayuda. 410 00:32:37,914 --> 00:32:40,333 ¡Mami! 411 00:32:40,417 --> 00:32:42,377 ¡Mami! 412 00:32:43,003 --> 00:32:44,629 ¡Mami! 413 00:32:44,713 --> 00:32:45,881 Quédate quieto ahora. 414 00:32:47,007 --> 00:32:50,135 Nuestro trabajo es entregar la niña a Lord Hiruko. 415 00:32:50,218 --> 00:32:53,054 Finalmente podemos conocer a Lord Hiruko ahora. 416 00:32:53,138 --> 00:32:54,931 Esto es todo para ustedes tres. 417 00:33:01,605 --> 00:33:03,482 mami… 418 00:33:10,447 --> 00:33:13,325 Nuevo Génesis. 419 00:34:02,791 --> 00:34:04,292 ¡Hiruko! 420 00:34:05,460 --> 00:34:07,420 ¿Eres… el Señor Hiruko? 421 00:35:14,487 --> 00:35:15,487 ¿Qué? 422 00:35:20,452 --> 00:35:22,621 Le tomó bastante tiempo, Sra. Toyotama. 423 00:35:23,371 --> 00:35:26,499 Lo siento. Estaba en la fila para comprar donas. 424 00:35:28,668 --> 00:35:30,128 ¡Señorita Amano! 425 00:35:31,296 --> 00:35:32,464 ¿Señor Serita? 426 00:35:32,547 --> 00:35:33,673 ¡Señorita Amano! 427 00:35:35,091 --> 00:35:36,091 ¿Estás bien? 428 00:35:36,551 --> 00:35:37,636 Sí. 429 00:35:38,553 --> 00:35:39,387 ¿Y Hiruko? 430 00:35:39,471 --> 00:35:41,389 Sólo los seguidores de Hiruko aquí. 431 00:35:42,015 --> 00:35:44,601 ¿Estaban tratando de entender en nuestros miembros? 432 00:35:44,684 --> 00:35:48,063 ¿A quién le importa? De cualquier manera, Mi existencia quedó expuesta. 433 00:35:48,855 --> 00:35:50,815 Espera, ¿qué está pasando? 434 00:35:50,899 --> 00:35:53,318 Te lo explicaré más tarde. Primero tenemos que ponerlos a salvo. 435 00:35:58,782 --> 00:35:59,783 ¡Mikoto! 436 00:36:00,700 --> 00:36:02,160 ¡Mami! 437 00:36:05,121 --> 00:36:06,498 mami… 438 00:36:07,040 --> 00:36:10,335 - Gracias a Dios. ¿Estás bien? - Sí. 439 00:36:14,881 --> 00:36:18,093 Ukinocchi dijo que los pondría bajo protección especial. 440 00:36:19,260 --> 00:36:20,261 Veo. 441 00:36:23,431 --> 00:36:24,431 Todavía están… 442 00:36:25,725 --> 00:36:26,810 ¡Oh, mierda! 443 00:36:46,621 --> 00:36:47,914 Olvidar. 444 00:37:01,845 --> 00:37:05,473 Sra. Amano, es libre. llamar a la policía ahora. 445 00:37:07,642 --> 00:37:12,605 Para el interrogatorio policial posterior, por favor haz lo que te digo. 446 00:37:34,127 --> 00:37:37,464 Michi Ikushima dice que lo sabía sobre el plan de la bomba y las ubicaciones 447 00:37:37,547 --> 00:37:40,633 pasando por El teléfono de su amiga Shimodaira. 448 00:37:41,217 --> 00:37:43,970 Shimodaira luego la secuestró. cuando se enteró. 449 00:37:46,848 --> 00:37:48,475 ¿Y los tres que fueron atrapados? 450 00:37:49,225 --> 00:37:54,063 Todos son seguidores de Hiruko y admitieron su participación en los atentados. 451 00:37:55,231 --> 00:37:59,027 Encontramos detalles de sus planes. y publicaciones en línea alabando a Hiruko 452 00:37:59,110 --> 00:38:01,529 en sus teléfonos y computadoras. 453 00:38:04,199 --> 00:38:05,742 ¿Y el objetivo de Hiruko? 454 00:38:08,077 --> 00:38:09,871 Ninguno de ellos lo diría. 455 00:38:12,373 --> 00:38:18,505 Tal vez sea por lealtad a Hiruko, o simplemente no lo saben. 456 00:38:21,007 --> 00:38:22,133 Dime. 457 00:38:23,843 --> 00:38:25,678 No tiene sentido para mí. 458 00:38:27,388 --> 00:38:31,559 Dijiste que ustedes dos rescataron Michi Ikushima y su hija Mikoto. 459 00:38:32,977 --> 00:38:37,482 Pero esos tres dicen que no se acuerdan. lo que pasó en ese momento. 460 00:38:39,651 --> 00:38:45,406 ¿Realmente eran solo ustedes dos? ¿Quién sometió a tres hombres que tenían explosivos? 461 00:38:46,783 --> 00:38:48,868 ¿No hubo otros ayudantes? 462 00:38:55,083 --> 00:38:57,043 Eres un oficial de policía, ¿verdad? 463 00:38:58,127 --> 00:39:00,338 Di la verdad sobre lo que pasó. 464 00:39:11,808 --> 00:39:14,310 Fuimos el Sr. Okitama y yo quienes los sometimos. 465 00:39:15,562 --> 00:39:18,189 Bajaron la guardia y aprovechamos. 466 00:39:19,148 --> 00:39:20,148 Amano. 467 00:39:22,527 --> 00:39:25,446 Soy… un oficial de policía. 468 00:39:34,706 --> 00:39:39,502 La policía debería estar satisfecha con lo que escucharon en su interrogatorio. 469 00:39:39,586 --> 00:39:42,797 La clarividencia se mantendrá en secreto, así que tenga la seguridad. 470 00:39:45,133 --> 00:39:49,679 Pero todavía hay una posibilidad su hija podría ser el objetivo. 471 00:39:49,762 --> 00:39:52,849 haremos que te mudes a un lugar diferente y vivir allí. 472 00:39:53,433 --> 00:39:54,267 ¿Qué? 473 00:39:54,350 --> 00:39:56,519 Es un programa de protección especial dirigido por 474 00:39:56,603 --> 00:39:59,022 la inteligencia del gabinete y Oficina de Investigación, 475 00:39:59,105 --> 00:40:00,899 una organización gubernamental. 476 00:40:01,983 --> 00:40:04,736 Estarás comenzando una nueva vida. 477 00:40:06,321 --> 00:40:07,488 Eso es solo… 478 00:40:08,573 --> 00:40:13,411 Alternativamente, podrías colocar su hija a nuestro cuidado. 479 00:40:14,078 --> 00:40:17,665 En ese caso, no le ocurriría ningún daño. 480 00:40:17,749 --> 00:40:20,543 Podrías vivir libremente como has sido. 481 00:40:21,753 --> 00:40:23,296 Eres libre de elegir... 482 00:40:23,379 --> 00:40:24,964 Viviré con Mikoto. 483 00:40:27,008 --> 00:40:30,970 Si puedo estar con ella, Soportaré cualquier cosa. 484 00:40:31,679 --> 00:40:33,014 Comprendido. 485 00:40:34,098 --> 00:40:37,727 Los poderes especiales como el de ella tienden a desaparecer. cuando uno se hace adulto. 486 00:40:37,810 --> 00:40:40,813 Entonces no tienes que preocuparte demasiado sobre ella. 487 00:40:43,358 --> 00:40:45,026 No tienes que mentir. 488 00:40:47,278 --> 00:40:48,529 Yo la di a luz. 489 00:40:49,781 --> 00:40:55,995 Sé que hay algo especial sobre su propia existencia. 490 00:40:57,622 --> 00:40:58,622 Pero… 491 00:41:00,458 --> 00:41:01,960 ella sigue siendo mi hija. 492 00:41:03,753 --> 00:41:07,256 Juro que la mantendré a salvo. 493 00:41:31,531 --> 00:41:34,325 Tu madre se quedará contigo. 494 00:41:36,411 --> 00:41:38,705 Has sido bendecido con un buen padre. 495 00:41:39,455 --> 00:41:40,498 Sí. 496 00:41:41,541 --> 00:41:43,710 Contáctenos si alguna vez necesita ayuda. 497 00:41:44,502 --> 00:41:46,587 Siempre estaremos a tu lado. 498 00:41:48,673 --> 00:41:49,799 Lo sé. 499 00:42:07,900 --> 00:42:11,946 MAMI 500 00:42:45,188 --> 00:42:47,065 ¿Por dónde debería empezar? 501 00:42:50,943 --> 00:42:54,072 no lo sé qué preguntar primero tampoco. 502 00:42:54,947 --> 00:42:55,948 Estoy seguro de que. 503 00:42:57,950 --> 00:42:59,660 Mikoto Ikushima. 504 00:43:02,330 --> 00:43:03,956 ¿Qué es ella exactamente? 505 00:43:05,416 --> 00:43:06,501 Ella es… 506 00:43:07,960 --> 00:43:09,587 Ichikishimahime-no-Mikoto. 507 00:43:09,670 --> 00:43:10,671 ICHIKISHIMAHIME-NO-MIKOTO 508 00:43:13,049 --> 00:43:14,634 ¿Y qué es eso? 509 00:43:14,717 --> 00:43:17,178 Un pilar importante de los dioses. 510 00:43:17,261 --> 00:43:18,513 Desde la antigüedad, 511 00:43:18,596 --> 00:43:21,349 ella ha salvado al país del desastre usando su previsión. 512 00:43:22,725 --> 00:43:25,228 ¿Estás diciendo que ese niño es un dios? 513 00:43:26,395 --> 00:43:28,022 No sólo ella. 514 00:43:29,941 --> 00:43:33,778 Los innumerables dioses aún continúan vivir en el mundo de hoy. 515 00:43:33,861 --> 00:43:37,031 Repiten sus vidas una y otra vez, 516 00:43:37,115 --> 00:43:39,742 en la forma de un ser humano en cada época. 517 00:43:39,826 --> 00:43:42,328 Vive como cualquier otra persona. 518 00:43:42,411 --> 00:43:43,621 Se resfrían, 519 00:43:43,704 --> 00:43:45,081 tener resaca 520 00:43:45,164 --> 00:43:46,958 y llorar por el desamor. 521 00:43:47,041 --> 00:43:48,668 Eso es lo que es un dios. 522 00:43:49,168 --> 00:43:53,214 Algunos de ellos poseen poderes sobrehumanos. 523 00:43:53,923 --> 00:43:58,010 Ocurren casos extraños cuando los dioses usan sus poderes peculiares. 524 00:43:58,094 --> 00:44:01,681 Resolviendo tales casos sin dejar que los humanos se den cuenta de ellos 525 00:44:01,764 --> 00:44:05,935 era el papel original de la Oficina de Resolución de Anomalías de Todos los Dominios. 526 00:44:07,019 --> 00:44:08,187 "Era"? 527 00:44:11,065 --> 00:44:13,526 Todo cambió cuando apareció Hiruko. 528 00:44:16,863 --> 00:44:19,615 Ahora mismo estamos en un estado de guerra total 529 00:44:20,658 --> 00:44:22,285 con el dios misterioso, Hiruko. 530 00:44:25,121 --> 00:44:26,330 Espera un minuto. 531 00:44:27,165 --> 00:44:31,460 Dijiste que hay innumerables dioses. que viven normalmente en el mundo actual. 532 00:44:34,005 --> 00:44:35,214 Yo también soy un dios. 533 00:44:35,298 --> 00:44:36,966 Traducción de subtítulos por: Saim Ul Hassan